Who needs professional translators when there is google!!!!?????

Jaja,my favorite Google translation was from an article in El Informador,
"Wives and goat horns were encountered in the suspicious car".

jajajaja. Isn't He in the U.S. right now? I don't even believe that photo; it's just too stupid. Must be photoshop. Or maybe it's a reference to the shape of his head.

viajero wrote:Jaja,my favorite Google translation was from an article in El Informador,
"Wives and goat horns were encountered in the suspicious car".

I believe goat horns refers to the name the cartels give to their automatic rifles.

Whether it's photoshop or the real thing, this one prompted a major LOL

Basically, Google translations suck, as a pro like Spencer knows for sure.

Gamina wrote:

viajero wrote:Jaja,my favorite Google translation was from an article in El Informador,
"Wives and goat horns were encountered in the suspicious car".

I believe goat horns refers to the name the cartels give to their automatic rifles.

And the "wives" were handcuffs.

Goat horns are more correctly the nickname for the AK47 assault rifle is what I was told by a couple of folks.

Z

Rosa Venus wrote:jajajaja. Isn't He in the U.S. right now? I don't even believe that photo; it's just too stupid. Must be photoshop. Or maybe it's a reference to the shape of his head.

Stuff gets lost in translation. He is referred to as Papa and that word is translated in Spanish to potato.

Just for fun google translate these two popular Mexican sayings and see what you come up with.

A lo que te truje Chencha.
Arrieros somos y en el camino andamos.
Yes stuff does get lost in translation.

Just another Tea Party Rally ...

Rosa Venus wrote:jajajaja. Isn't He in the U.S. right now? I don't even believe that photo; it's just too stupid. Must be photoshop. Or maybe it's a reference to the shape of his head.

I think the sign is a welcome to the Pope.

artesialulu wrote:Stuff gets lost in translation.  He is referred to as Papa and that word is translated in Spanish to potato.  

Ummmm……yes. Thanks.